線上學英文成語片語和俚語：Back-seat driver

線上學英文成語片語和俚語：back-seat driver

back-seat driver 如果照字面來看，中文意思應該就是〝後座駕駛〞的意思。只是也許你會狐疑，哪來的後座駕駛呀？哈，這也就是這句美式俚語貼切的地方！

back-seat driver 是用來形容明明坐在汽車後座，卻好像是自己在開車一樣，老是喜歡指揮真正的駕駛該怎麼開車的人。

開車的人應該不太喜歡載到愛嘮叨並且愛指揮駕駛該如何開車的乘客吧！而通常這個back-seat driver如果不是自己的另一半，就是爸爸媽媽或岳父岳母大人。 自己明明不會開車，坐在後座卻拼命幫忙出主意，教你左轉、右轉、指示你該走哪條路、車子該怎麼停........

你曾經遇過 back-seat driver 嗎？ 或者你就是那位 back-seat driver 呢？

例句：
I know how to drive, please be quiet. Don't be a back-seat driver.
我知道該怎麼開車，請你安靜，別當個嘮叨的後座駕駛

線上學英文更多相關連結：
【英文文法】【 如何學好英文】
【今天不學英文】【 學英文成語片語和俚語】